AI 仓库情报摘要

FR-AI / ANALYSIS

为什么值得关注

该仓库将韩语写作审查知识——拼写、空格、敬语、翻译腔、AI 套路化表达和文档类型标准——封装为可复用的 Agent Skill，并设计了明确的评估与改进工作流，同时支持两种独立安装方式。

适合谁使用

使用 AI 代理的韩语写作者与编辑
为韩语文本构建或定制 Agent Skill 的开发者
在 Obsidian 中通过 YOLO 进行韩语校对的使用者
需要撰写或审校韩语商务、技术、公共文档的专业人士

典型使用场景

校对韩语文稿中的拼写、空格、助词、词尾与敬语
在出版或提交前按文档类型进行 100 分评估
通过改进模式消除翻译腔、重复句尾和 AI 套路化表达
使用 evaluate-and-improve 流程完成评分、修改和再次评估

项目优势

提供 general-agent 与 Obsidian YOLO 两套独立且自包含的安装包
针对 9 种文档类型提供细化的审查标准与参考资料
区分 evaluate、improve、evaluate-and-improve，并在评分前固定原文、区分原稿与修改稿分数
保护引文、代码、链接、专有名词等关键内容不被误改

使用前须知

仅面向韩语写作，不支持多语言校对
语言规范检查与事实核查分离，不验证事实性错误
同一环境不能同时安装两个版本，用户需选择其一；普通校对中评分并非自动执行

README 快速开始

Korean Writing Reviewer

한국어 문서의 교정, 문체 개선, 구조 정리와 선택적 품질 평가를 위한 Agent Skill입니다.

같은 한국어 검토 기준을 두 개의 독립 설치본으로 제공합니다.

환경	설치본
Claude Code, Codex, Hermes, VS Code 기반 에이전트 및 일반 Agent Skills 환경	`skills/general-agent/`
Obsidian YOLO	`skills/obsidian-yolo/`

두 설치본을 같은 환경에 동시에 설치하지 마십시오. 필요한 폴더 하나만 선택합니다.

주요 기능

원문·인용·수치·조건·코드·링크·고유명사 보호
한국어 맞춤법, 띄어쓰기, 호응, 조사·어미와 높임 검토
번역투, 과도한 명사화, 반복되는 종결형과 AI 상투 문체 검토
대본·보고서·기술 문서 등 9개 문서 유형별 기준
어문 규범 확인과 사실 확인의 분리
긴 문서의 섹션 단위 처리와 전체 일관성 재검사
문서 유형별 100점 평가
evaluate / improve / evaluate-and-improve 작업 모드
평가 전 원문 고정과 수정 여부 명시
점수제의 조건부 실행
최소 수정과 원문 역검증

지원 문서 유형

대본
업무 보고서·공공 문서
기술 문서
이메일·메시지
개인 메모·지식 노트
조사·학습 자료
회의록·프로젝트 기록
게시글·댓글
일반 설명문·교육 자료

저장소 구조

korean-writing-reviewer/
├── README.md
├── LICENSE
├── CHANGELOG.md
└── skills/
    ├── general-agent/
    │   ├── SKILL.md
    │   └── references/
    │       ├── common-criteria.md
    │       ├── document-profiles.md
    │       ├── editor-protection.md
    │       ├── long-document-workflow.md
    │       ├── korean-ai-patterns.md
    │       ├── examples.md
    │       ├── scoring-common.md
    │       ├── scoring-*.md
    │       ├── scoring-examples.md
    │       └── source-basis.md
    └── obsidian-yolo/
        ├── SKILL.md
        └── references/
            └── ...

각 설치 폴더는 다른 폴더에 의존하지 않는 완전한 스킬 패키지입니다.

General Agent 설치

skills/general-agent/의 내용을 사용하는 에이전트의 스킬 폴더 안에 korean-writing-reviewer라는 폴더로 복사합니다.

예시:

/korean-writing-reviewer/
├── SKILL.md
└── references/

대상 환경의 실제 스킬 경로와 편집 도구 규칙을 따르십시오. 이 설치본은 특정 편집기 DSL을 강제하지 않습니다.

Obsidian YOLO 설치

skills/obsidian-yolo/의 내용을 볼트의 다음 위치에 복사합니다.

/YOLO/skills/korean-writing-reviewer/
├── SKILL.md
└── references/

YOLO 설치본은 mode: always를 사용하지만 다음 작업에는 문장 검토를 확대 적용하지 않습니다.

코드만 생성하는 작업
파일 이동·삭제·이름 변경
단순 경로·설정 조작
한국어 자연어 결과가 없는 작업

기존 Markdown 파일의 편집 출력은 YOLO의 obsidian-output-format 규칙을 따릅니다.

작업 모드

평가와 개선을 분리합니다.

모드	동작
`evaluate`	현재 문서 원문을 평가하고 수정하지 않음
`improve`	점수 없이 최소 수정
`evaluate-and-improve`	원문 평가 → 개선 → 수정본 재평가

예를 들어 평가해 줘는 현재 원문만 평가합니다. 평가하고 개선해 줘라고 요청해야 원문 점수 산출 후 수정과 재평가를 수행합니다.

평가 결과에는 다음을 명시합니다.

평가 대상
문서 수정 여부
원문 점수와 수정본 점수의 구분

점수 평가

점수표는 일반 교정 때 자동으로 실행하지 않습니다. 평가 요청에서는 현재 원문을 수정하지 않고 점수를 산출하며, 개선까지 명시한 경우에만 원문 평가 후 수정하

项目描述

한국어 문서 교정·문체 개선·구조 정리 및 유형별 품질 평가를 위한 Agent Skill

korean-writing-reviewer