GaBoron GitHub avatar

steam-achievement-translation-installer

GaBoron

A Windows GUI tool to find, install, edit, and safely restore community-driven translations for Steam achievements.

Stars

41

7-day growth

No data

Forks

0

Open issues

2

License

MIT

Last updated

2026-07-28

AI repository intelligence
FR-AI / ANALYSIS

Why it is worth attention

It combines automatic discovery, safety-oriented installation with backup, local editing, and community collaboration in one client, covering the full translation pipeline.

Who it is for

  • Steam gamers wanting achievement translations on Windows
  • Translators contributing to the Steam achievement translation ecosystem
  • Power users who prefer local editing and backup control

Use cases

  • Install community translations for games missing official localization
  • Edit and preview achievement text before applying changes
  • Backup and restore original achievement files for safety
  • Export custom translations in standard format for sharing

Strengths

  • Automatic backup and verification before installation ensures safety
  • Offline cache and proxy support for stable connectivity
  • Local editor with auto-save drafts and export to standard BIN/ZIP
  • Integrated community translation library for discovery and contribution

Considerations

  • Windows 10/11 only (no macOS or Linux support)
  • No code signing, so Windows SmartScreen may warn on first run
  • Translation availability depends on community contributions

README quick start

Steam 成就翻译管理器

在 Windows 上查找、编辑、安装并安全恢复 Steam 成就翻译。

⬇️ 下载最新版 · 📖 使用指南 · 💬 反馈问题

🚀 快速开始

  1. GitHub Releases 下载安装程序。
  2. 打开应用,等待它扫描本机 Steam 游戏。
  3. 选择游戏和译本,预览成就文本后点击“安装所选”。

安装前会自动校验并备份原文件;之后可在“已管理”页查看状态或恢复。首次运行若遇到 Windows SmartScreen 提示,请核对下载来源及 Release 中的 SHA-256。项目暂未提供代码签名。

[!TIP] 找不到游戏时,请先启动一次游戏,让 Steam 生成成就缓存,再返回应用重新扫描。

✨ 核心能力

能力说明
🔎自动发现扫描 Steam 目录和本机成就缓存,支持按名称或 App ID 搜索
🛡️安全安装安装前预览与校验,自动备份,支持批量安装、状态检查和安全恢复
✍️本地编辑按成就编辑目标语言,自动保存草稿,并导出标准 BIN 或投稿 ZIP
☁️社区协作获取社区译本、请求新翻译、贡献成果,并报告过期或无效文件
🌐稳定连接支持离线缓存、系统代理、HTTP/SOCKS 代理、自定义 DNS 与镜像

社区译本和本地导入使用同一套校验、备份与恢复流程。更完整的操作说明见 使用指南

🧩 项目生态

三个项目共同覆盖 Steam 成就翻译的完整流程:

制作与审核译本社区收录与分发安装、编辑与恢复

项目定位适合场景
Steam 成就翻译管理器(当前项目)Windows 图形化客户端查找、安装、编辑和恢复翻译
Steam 成就翻译库社区翻译数据仓库查找、请求、提交和维护译本
Steam Achievement Localizer SkillCodex 翻译与审核工作流研究多语言语境并制作可验证译本

Localizer Skill 生成的标准 BIN/ZIP 可直接导入管理器,也可提交到翻译库供社区使用。偏好独立桌面编辑器时,可了解第三方项目 SteamAchievementLocalizer

🤝 请求或贡献翻译

  • 没有现成译本: 在应用中点击“未找到游戏?”,导出原始 schema ZIP,并前往翻译库提交翻译请愿。
  • 已经完成翻译: 从编辑页导出标准投稿 ZIP,再通过翻译库的投稿入口提交。
  • 希望使用 Codex 制作: 打开 Localizer Skill,完成翻译后将其 final/ 目录导入管理器。

详细流程和文件要求见 制作、导入与贡献翻译

📚 文档

文档内容
📖 使用指南安装、编辑、恢复、投稿、网络设置与常见问题
🔐 数据与隐私本地数据、凭据、日志和网络请求说明
🛠️ 开发与构建开发环境、测试、构建流程与项目结构
📦 第三方声明随软件分发的第三方组件和权利说明

🖥️ 系统要求

  • Windows 10 版本 2004(Build 19041)或更高版本,推荐 Windows 11
  • x64 处理器
  • 已安装 Steam;使用离线缓存时可暂时不联网

发布包已包含所需运行组件,无需另外安装 .NET、Windows App SDK 或 Python。

📄 许可证

程序代码采用 MIT License。第三方组件和翻译数据的权利说明见 THIRD_PARTY_NOTICES.md

Description

面向普通用户的 Steam 成就简体中文翻译安装器,提供 Windows 11 风格界面、备份与安全恢复。

Related repositories

Similar projects matched by category, topics, and programming language.

makecindy
Featured
makecindy GitHub avatar

cindy

Cindy is an open-source AI agent that runs locally on your machine, integrates multiple AI harnesses and models, and provides memory, skills, and automation to perform real work in your projects and apps.

AI & Machine LearningLarge Language Models
958
l0ng-ai
Featured
l0ng-ai GitHub avatar

tty7

tty7 is a fast, GPU-accelerated terminal workbench with persistent sessions, built-in input tools, SSH support, and coding agent awareness.

Developer ToolsCLI & Terminal
359
programmersd21
Featured
programmersd21 GitHub avatar

flow

flow is a minimalist terminal dashboard that displays real-time network throughput with smooth animations, multiple responsive modes, and zero configuration.

Developer ToolsCLI & Terminal
277