CreatoonForge GitHub avatar

korean-writing-reviewer

CreatoonForge

Korean Writing Reviewer is an Agent Skill for proofreading, improving, structuring, and optionally scoring Korean-language documents, with separate installs for general agent environments and Obsidian YOLO.

Stars

21

7-day growth

No data

Forks

2

Open issues

0

License

MIT

Last updated

2026-07-31

AI repository intelligence
FR-AI / ANALYSIS

Why it is worth attention

It packages Korean-specific writing-review knowledge—spelling, spacing, honorifics, translationese, AI clichés, and document-type criteria—into reusable Agent Skills with explicit evaluate/improve workflows and two independent installation paths.

Who it is for

  • Korean-language writers and editors using AI agents
  • Developers building or customizing Agent Skills for Korean text
  • Obsidian users who want in-vault Korean proofreading via YOLO
  • Professionals preparing Korean business, technical, or public documents

Use cases

  • Proofread and correct Korean spelling, spacing, particles, endings, and honorifics in a draft
  • Evaluate a document against type-specific criteria before publication or submission
  • Improve style by removing translationese, repetitive endings, and AI clichés
  • Run a 100-point quality evaluation plus revision through the evaluate-and-improve workflow

Strengths

  • Provides two self-contained install packages for general agent environments and Obsidian YOLO
  • Covers 9 document types with dedicated reference files and scoring tables
  • Separates evaluate, improve, and evaluate-and-improve modes while fixing the original text before evaluation
  • Protects quotes, citations, code, links, proper nouns, and other key content from unintended changes

Considerations

  • Focused only on Korean-language writing review, not multilingual proofreading
  • Language-norm checking and fact-checking are intentionally separated, so factual accuracy is not verified
  • Users must choose one install package because installing both in the same environment is not recommended

README quick start

Korean Writing Reviewer

한국어 문서의 교정, 문체 개선, 구조 정리와 선택적 품질 평가를 위한 Agent Skill입니다.

같은 한국어 검토 기준을 두 개의 독립 설치본으로 제공합니다.

환경설치본
Claude Code, Codex, Hermes, VS Code 기반 에이전트 및 일반 Agent Skills 환경skills/general-agent/
Obsidian YOLOskills/obsidian-yolo/

두 설치본을 같은 환경에 동시에 설치하지 마십시오. 필요한 폴더 하나만 선택합니다.

주요 기능

  • 원문·인용·수치·조건·코드·링크·고유명사 보호
  • 한국어 맞춤법, 띄어쓰기, 호응, 조사·어미와 높임 검토
  • 번역투, 과도한 명사화, 반복되는 종결형과 AI 상투 문체 검토
  • 대본·보고서·기술 문서 등 9개 문서 유형별 기준
  • 어문 규범 확인과 사실 확인의 분리
  • 긴 문서의 섹션 단위 처리와 전체 일관성 재검사
  • 문서 유형별 100점 평가
  • evaluate / improve / evaluate-and-improve 작업 모드
  • 평가 전 원문 고정과 수정 여부 명시
  • 점수제의 조건부 실행
  • 최소 수정과 원문 역검증

지원 문서 유형

  • 대본
  • 업무 보고서·공공 문서
  • 기술 문서
  • 이메일·메시지
  • 개인 메모·지식 노트
  • 조사·학습 자료
  • 회의록·프로젝트 기록
  • 게시글·댓글
  • 일반 설명문·교육 자료

저장소 구조

korean-writing-reviewer/
├── README.md
├── LICENSE
├── CHANGELOG.md
└── skills/
    ├── general-agent/
    │   ├── SKILL.md
    │   └── references/
    │       ├── common-criteria.md
    │       ├── document-profiles.md
    │       ├── editor-protection.md
    │       ├── long-document-workflow.md
    │       ├── korean-ai-patterns.md
    │       ├── examples.md
    │       ├── scoring-common.md
    │       ├── scoring-*.md
    │       ├── scoring-examples.md
    │       └── source-basis.md
    └── obsidian-yolo/
        ├── SKILL.md
        └── references/
            └── ...

각 설치 폴더는 다른 폴더에 의존하지 않는 완전한 스킬 패키지입니다.

General Agent 설치

skills/general-agent/의 내용을 사용하는 에이전트의 스킬 폴더 안에 korean-writing-reviewer라는 폴더로 복사합니다.

예시:

/korean-writing-reviewer/
├── SKILL.md
└── references/

대상 환경의 실제 스킬 경로와 편집 도구 규칙을 따르십시오. 이 설치본은 특정 편집기 DSL을 강제하지 않습니다.

Obsidian YOLO 설치

skills/obsidian-yolo/의 내용을 볼트의 다음 위치에 복사합니다.

/YOLO/skills/korean-writing-reviewer/
├── SKILL.md
└── references/

YOLO 설치본은 mode: always를 사용하지만 다음 작업에는 문장 검토를 확대 적용하지 않습니다.

  • 코드만 생성하는 작업
  • 파일 이동·삭제·이름 변경
  • 단순 경로·설정 조작
  • 한국어 자연어 결과가 없는 작업

기존 Markdown 파일의 편집 출력은 YOLO의 obsidian-output-format 규칙을 따릅니다.

작업 모드

평가와 개선을 분리합니다.

모드동작
evaluate현재 문서 원문을 평가하고 수정하지 않음
improve점수 없이 최소 수정
evaluate-and-improve원문 평가 → 개선 → 수정본 재평가

예를 들어 평가해 줘는 현재 원문만 평가합니다. 평가하고 개선해 줘라고 요청해야 원문 점수 산출 후 수정과 재평가를 수행합니다.

평가 결과에는 다음을 명시합니다.

  • 평가 대상
  • 문서 수정 여부
  • 원문 점수와 수정본 점수의 구분

점수 평가

점수표는 일반 교정 때 자동으로 실행하지 않습니다. 평가 요청에서는 현재 원문을 수정하지 않고 점수를 산출하며, 개선까지 명시한 경우에만 원문 평가 후 수정하

Description

한국어 문서 교정·문체 개선·구조 정리 및 유형별 품질 평가를 위한 Agent Skill

Related repositories

Similar projects matched by category, topics, and programming language.

yetone
Featured
yetone GitHub avatar

kill-ai-slop

Kill AI Slop is a multilingual field guide and agent skill that catalogues 33 common AI-generated design tells with interactive before-after demos, and provides a tool to scan and fix web projects.

AI & Machine LearningAI Agents
805
gnipbao
Featured
gnipbao GitHub avatar

story-to-handdrawn-video

A Remotion-based tool that converts Chinese story text or ordered hand-drawn images into vertical hand-drawn diary-comic animation with handwritten captions, left-to-right reveals, optional page-curl transitions, and silent H.264 output for post-production dubbing.

AI & Machine LearningAI Agents
683
MoonshotAI
Featured
MoonshotAI GitHub avatar

Kimi-K3

Kimi K3 is an open-weight, 2.8T-parameter native multimodal agentic model with a 1M-token context window, designed for frontier coding, knowledge work, and reasoning tasks.

AI & Machine LearningAI Agents
3,348